throw at разговорная английская фраза

throw something at someone перевод "бросать что-то в кого-то"

At this point I hope I have a answer for every question you can possibly throw at me. / Сейчас, надеюсь, у меня есть ответ на каждый вопрос, который вы можете бросить мне.

I'll throw you fifteen off on it разговорная английская фраза

I'll throw you fifteen off on it перевод "я сделаю вам на это скидку в пятнадцать (долларов)"

This one is a bit more expensive, but it's better quality. I'll throw you fifteen off on it. / Эта вещь дороже, но она лучшего качества. Я вам уступлю на нее пятнадцать долларов.

throw in the towel идиома перевод

уйти, сдаться, отказаться; дословно: бросить полотенце (в боксе так дают сигнал, что выходят из игры)

That guy in the black suit has been hustling that girl for half an hour. He's going to throw in the towel in thirty seconds. / Этот парень в черном костюме обрабатывает ту девицу уже полчаса. Через тридцать секунд он оставит эту затею.

throw back in someone's face разговорная английская фраза перевод

резко отказываться принять чей-то совет или помощь, отталкивать

After I opened up to him he started to throw my past back in my face. / После того, как я ему открылась, он начал меня попрекать моим прошлым.

throw out of whack идиома перевод

выводить из строя, выбивать из колеи

- Do you want to get a burger? / Ты хочешь бургер?

- No, thanks. Junk food throws my stomach out of whack. So, I try to eat healthy. / Нет, спасибо. Еда быстрого приготовления выводит мой желудок из строя. Поэтому я стараюсь есть здоровую пищу.

throw someone under the bus идиома перевод

подставить кого-то, предать, обмануть, бесчестно поступить по отношению к кому-либо

1. Bill had marijuana in his backpack, but he threw me under the bus saying it was mine. / У Билла была марихуана в рюкзаке. Он подставил меня, сказав, что она принадлежала мне.

2. I thought we were friends. I didn't expect him to throw me under the bis like that. He's such a mean asshole. / Я думал, что мы друзья. Не ожидал, что он меня так подставит. Он такой омерзительный тип.

throw out фразовый глагол перевод

выгонять, выбрасывать

1. At the party one guest got drunk and started to insult the others. The host threw him out. / На вечеринке один гость напился и стал оскорблять других. Хозяин выгнал его.

2. Throw out your trash over there. It's been sitting there for three days. / Выброси вон тот мусор. Он лежит там уже три дня.

throw off фразовый глагол перевод

ввести кого-то в замешательство, повергнуть в ступор

1. When I saw getting out of the cab I was surpiresed to say the least. You just totally threw me off. I didn't expect to see you. / Когда я увидел, как ты выходишь из машины, я был удивлен, мягко говоря. Ты полностью меня ошарашил. Я не ожидал тебя увидеть.

2. It's your fucking costume. That's what is throwing people off. / Это твой чёртов костюм. Это он вызывает у людей замешательство.

a stone's throw away идиома перевод

рукой подать, очень близко

- Is it far from the city center? / Это далеко от центра города?

- No, it's just a stone's throw away. / Нет, до центра города рукой подать.

throw on это разговорная английская фраза

throw on перевод "набросить"

- Wow! You look great! I love that dress. / Вот это да! Ты выглядишь прекрасно! Мне нравится твое платье.

- It's just something that I threw on. / Да, просто набросила на себя побыстренькому.