придумать чем бы заняться

- Do you want to hang out? / Хочешь потусоваться?

- I do. I was just thinking of something to do. / Хочу. Я просто пытаюсь придумать чем бы заняться.

stand out in mind перевод "приходить на ум"

You see five names here. Which one stands out in your mind as the one that you saw in the files? / Вы здесь видите пять имен. Какое вам приходит на ум, как то, что вы видели в документах?

think of перевод "подумать о чем-то, вспомнить о чем-то"

1. His words made me think of you. / Его слова заставили меня подумать о тебе.

2. - What is the name of the song on the radio? / Как называется песня, которая играет по радио?

    - I can't think of it right now. / Что-то не припомню.