дачный загар, загар только на тех частях тела (обычно руки и шея), которые были открыты солнцу

I forgot to grab by bathing suit and I had to wear a T-shirt on the beach. So, by the end of the day I had a farmer's tan. / Я забыла взять купальник, и мне пришлось на пляже быть в футболке. Поэтому, к концу дня, у меня появился дачный загар.

tan line перевод "линия загара"

Jennifer was wearing the same shorts the whole summer and now she's got tan lines right in the middle of her thighs. / Все лето ДЖеннифер носила одни и те же шорты, и сейчас у нее линич загара прямо посередине бедер.