дачный загар, загар только на тех частях тела (обычно руки и шея), которые были открыты солнцу

I forgot to grab by bathing suit and I had to wear a T-shirt on the beach. So, by the end of the day I had a farmer's tan. / Я забыла взять купальник, и мне пришлось на пляже быть в футболке. Поэтому, к концу дня, у меня появился дачный загар.

загорание на солнце

Suntanning could be dangerous if you do it without sun protection lotions. / Загорание на солнце может быть опасным, ессли делать это без солнцезащитного крема.

tan line перевод "линия загара"

Jennifer was wearing the same shorts the whole summer and now she's got tan lines right in the middle of her thighs. / Все лето ДЖеннифер носила одни и те же шорты, и сейчас у нее линич загара прямо посередине бедер.

sun tan перевод "солнечный загар"

Some people think that it's not safe to get a natural sun tan. / Некоторые люди думают, что это небезопасно - получать натуральный солнечный загар.

get a tan in the sun перевод "загореть на солнце"

How long does it take to get a tan in the sun? / Сколько времени занимает загореть на солнце?

get some sun перевод "загорать, греться на солнце"

- Where are you? / Где ты?

- I'm by the pool getting some sun. / Я загораю у бассейна.

catch some rays перевод "позагорать, погреться на солнце"

We went to the beach to catch some rays, but the sun never came out the whole time we were there. / Мы отправились на пляж, чтобы позагорать, но солнце так и не вышло, пока мы так были.

get a tan это разговорная английская фраза

get a tan перевод "загореть"

Where did you get that lovely tan? / Где это ты так загорел?