внешне, на поверхности

Volatile stocks may look good on the surface, but they aren't great long-term investments. If you invest in volatile stocks you are likely to lose your all your investments. / Волатильные ценные бумаги могут выглядеть привлекательными внешне, но они не являются надежными долгосрочными инвестициями. Если вы будете вкладывать деньги в волатильные ценные бумаги, то, скорее всего, потеряете все ваши инвестиции.

всплыть на поверхность, быть выявленным

It was a lie. Now it's all exposed. / Это была ложь. Сейчас она всплыла на поверхность.

resurface перевод "снова всплыть на поверхность"

Hunt has resurfaced. This time in Cuba. / Хант снова всплыл на поверхность. На этот раз на Кубе.

surface перевод "всплывать на поверхность, появляться"

Questions immediately began to surface. / Сразу же стали появляться вопросы.