give a leg-up идиома перевод

оказать помощь, поддержку, способствовать успеху

It must give you a leg-up if you want to be a writer and you have connections in publishing. / Тебе должны помочь твои связи в издательстве, если ты хочешь быть писателем.

vouch for фразовый глагол перевод

поддержать кого-то, поручиться за кого-то или что-то

I can vouch for his honesty. / Могу подтвердить, что он говорит правду.

rock перевод "поддержка, опора"

I've been your rock for the past two years. You stuck it out thanks to me. / Я был твоей опорой последние два года. Ты продержался благодаря мне.

have someone's back разговорное выражение перевод

поддерживать кого-либо

1. Buddies have each other's backs when something bad happens. That's what buddies is all about. / Друзья друг друга поддерживают, когда происходит что-то плохое. В этом смысл друзей.

2. I'm your best friend, but I can't have your back when the guys find out about this. / Я - твой лучший друг, но я не смогу тебя поддержать, когда ребята об этом узнают.

go along with something фразовый глагол перевод

не иметь ничего против, соглашаться на что-либо, поддержать

1. Are you sure he's going to go along with that? / Ты уверена, что он на это согласиться?

2. - What if I say I can get you all jobs? / А что если я скажу, что я всем вам могу найти работу?

   - You're full of shit. / Ты врешь.

   - No. I've spoken to the community and they've agreed to go along with my plan. / Нет. Я поговорил с нашим сообществом и согласились поддержать мой план.

support someone разговорная английская фраза

suppport someone перевод "поддерживать кого-то финансово"

I don't want to support a man. I want a man who makes more money than I do. / Я не хочу финансово поддерживать мужчину. Мне нужен мужчина, который зарабатывает больше, чем я.

сome through for someone фразовый глагол перевод

поддержать кого-то в трудной ситуации

You really came through for me. I can't thank you enough. / Ты очень меня поддержал. Не знаю, как тебя благодарить.

back up фразовый глагол перевод

скопиться (о транспорте)

back up someone / something перевод поддержать кого-то или что-то

1. - Why are you late? / Почему ты опопздал?

   - There was a big accident on the highway. Traffic backed up as far as the eye could see. / На шоссе призошла большая авария. Пробке не было видно конца.

2. You don't have to be afraid. We will be back you up all the way on that. / Тебе не надо бояться. Мы тебя в этом полностью поддержим.

3. I have a story to back up this theory. / У меня есть история, которая поддержит эту теорию.

child support это разговорная английская фраза

child support перевод "алименты"

A lot of single mothers do not get child support. / Многие одинокие матери не получают алименты на детей.

supportive перевод "готовый поддержать"

He's very supportive. Whenever I have a problem, I go talk to him. / Он всегда готов поддержать. Когда у меня есть проблема, я всегда обсуждаю это с ним.