groovy song сленг перевод

клёвая песня

Man, that sounds like a groovy song! / Чувак, такая клёвая песня!

swan song идиома перевод

лебединая песня, что-то заключительное или финальное

The report will be issued today. Actually I'm calling it my swan song. I'm leaving. / Отчет будет готов сегодня. Вообще, я называю его моей лебединой песней. Я ухожу.