ticking time bomb перевод "бомба замедленного действия, потенциально опасная ситуация, если ее не исправить"

The situation with oil dependancy is a ticking time bomb. The world has to find new energy sources. / Ситуация с зависимостью от нефти похожа на бомбу замедленного действия. Мир должен найти новые истояники энергии.

slow-motion trainwreck разговорная английская фраза

slow-motion trainwreck перевод "мина замедленного действия"

There's a reason why there is a phrase "slow motion trainwreck". Unlike actual trainwrecks, which take place in the blink of an eye, slow-motion trainwreck unfolds slowly over months and years. / Есть причина, по которой существует фраза "мина замедленного действия". В отличие от настоящих мин, которые взрываются в мгновение ока, мина замедленного действия взрывается медленно в течение месяцев и лет.