sendoff перевод "отправление"

A sendoff is an occasion when people get together to say goodbye to someone who is leaving. / Отправление - это событие, когда люди соираются вместе, чтобы попрощаться с тем, кто уезжает.

email перевод "электронное письмо, имейл, написать имейл"

Once you get the info, I want you to email it to my office. / Когда вы найдет инфу, я хочу, чтобы вы отправили ее мне в офис в имейле.

send a postcard это идиома в английском языке

send a postcard перевод "дать знать, сообщать" (часто ироничное)

Mike is going away on  a dangerouds trip to the mountains. / Майк уезжает в опасный поход в горы.

His wife says: / Его жена говорит:

- Send me a postcard when you get there. / Отправь мне открытку, когда приедешь туда.