send someone to their room идиоматическое разговорное выражение перевод

наказать (дословно: отправить в комнату)

1. Who can send the whole world to its room? Only the banking cartel. The Rotschilds. Bill Gates is their cutout. His dad was their lawyer. / Кто может наказать весь мир? Только банковская картель. Ротшильды. Билл Гейтс их детище. Его отец работал бристом у Ротшильдов.

2. She sent me to my room because she said I was bad. Now I'm sitting here with my iPhone bored to death. / Она наказала меня, сказав, что я плохо себя веду. И вот я сижу у себя в комнате со своим айфоном и страшно скучаю.

heaven sent разговорное выражение перевод

In retrospect, you realize that he wasn’t perfect, but oh, at the time, it seemed like this man was heaven sent. / Оглядываясь назад, вы понимаете, что он был не идеальным, но в то время казалось, что этот человек был послан небесами.

Пусть войдет.

Приведите его.

- Mr. Talor, your son is here to see you. / Г-н Тейлор, к вам пришел ваш сын.

- Send him in. / Пусть войдет.

дать понять

I'm making an example out of you to send the message out to people everywhere that if you want to hurt anither human being you'd better make sure he's the same color as you are. / Я делаю из тебя пример, чтобы дать всем понять всем людям, что если ты хочешь причинить боль другому человеку, убедись, что у него такой же цвет кожи, как у тебя. (из сериала South Park)

отправить деньги

You are supposed to send money and once in a while they write you a letter. This is how you help them. / Ты должен отправить деньги, и они тебе иногда пишут письма. Вот так ты им и помогаешь.

быть отправленным

Eric got sent to a summer camp for his bad behavior. / Эрика отправили в летний лагерь за его плохое поведение.

fax out фразовый глагол перевод

выслать по факсу

- And what about the marked bills? / Как насчет помеченных купюр?

- Bank finally sent over a list. Max is gonna fax out a memo right now. / Банк наконец прислал список. Макс сейчас отправит записку по факсу.

send over перевод "послать, прислать, переслать"

I'm wrinting the contract. I'll send over a draft for the press release. / Я составляю контракт. Я отправлю черновик для пресс-релиза.

send a fax перевод "отправить факс"

If you'd like to leave a message or send a fax, start now. / Если вы хотите оставить сообщение или отправить факс, начинайте сейчас.

send in фразовый глагол перевод

впускать

1. - Catherine Veatch is here to see you. / К вам Катерин Витч.

    - Give me thirty seconds and send her in. / Дайте мне тридцать секунд и впустите ее.

2. - Also a Luke Vaughn wants a meeting. / К вам пришел некто Люк Вон.

    - Alright, send him in. / Хорошо, пусть войдет.

3. Is he ready to be sent in? / Он готов к запуску (в другую реальность)? (из сериала South Park)