harp on the same thing перевод "твердить одно и то же"

You hate your life. I got it. Quit harping on the same thing. Let's talk about something else. / ТЫ ненавидишь свою жизнь. Я понял это. Хватит твердить одно и тое же. Давай поговорим о чем-то еще.

I'll say it again перевод "повторю"

I'll say it again: don't mess with me. / Повторю: не шути со мной.

repeat oneself перевод "повторяться"

I choose my words very carefully and I never repeat myself. / Я очень тщательно выбираю мои слова и я никогда не повторяюсь.

unrepeatable перевод "неповторимый"

His style is unrepeatable. / Его стиль неповторим.

repeat the year перевод "оставаться на второй год"

Two students in our class had to repeat the year. / Двое учеников в нашем классе остались на второй год.

come again это английская разговорная фраза

come again перевод 1. приходите снова 2. скажите это еще раз

1. Here's your purchase. Thank you and come again. / Вот ваша покупка. Спасибо. Приходите снова.

2. I didn't hear what you said. Come again. / Я не слышал, что ты сказал. Повтори.

заезженная пластинка (кто-то, кто повторяет одно и то же много раз) 

1. The drunken man was a broken record telling everyone who sat next to him the same story. / Пьяный человек, словно заезженная пластинка, повторял одну и ту же историю всем, кто садился рядом с ним.

2. Jack didn't want to go home after work because his wife had become a broken record telling him to do the same things every day. / Джэк не хотел идти домой после работы, потому его жена, как заезженная пластинка, говорила ему каждый день одно и то же.