некоммерческая (организация), некоммерческий (проект)
This is a nonprofit company that helps people get in touch with their creative potential. / Это некоммерческая организация, которая помогает людям обрести их творческий потенциал.
World Wildlife Fund (WWF) is a nonprofit that seeks to preserve rare species around the world. / Мировой Фонд Дикой Природы - это некоммерческая организация, которая стремится сохранить редкие виды по всему миру.
начать приносить прибыль
Two years later their investment turned into a profit. / Два года спустя их инвестиция начала приносить прибыль.
vig перевод "комиссия (за услуги), прибыль, выгода"
- The money that your husband and his 10 friends stole from me. With interest. A hundred and sixty million dollars over three years. / Деньги, которые твой муж и его десять друзей украли у меня. С процентами. Сто шестьдесят миллионов долларов за три года.
- That's a lot of vig. / Приличную вы берете комиссию.
P & L report перевод "отчет о прибыли и затратах"
As soon as I have Baer-Grant's P & L report in hand I will be speed-dialing your number. / Как только у меня будет отчет о прибыли и затратах из Баэр-Грант, я тут же тебе позвоню.
squeeze out the profit перевод "выжимать прибыль"
That's what's gonna happen when I squeeze the profit out of this company. / Именно это и произойдет, когда я выжму прибыль из этой компании. (из фильма Horrible Bosses)
make a profit разговорная английская фраза
make a profit перевод "сделать прибыль, заработать"
They are going to run this movie until it makes a profit. / Они будут показывать в прокате этот фильм, пока он не принесет прибыль.
turn a profit перевод "приносить прибыль"
Our new owners have that odd idea that we have to turn a profit. / У наших новых владельцев появилась странная идея, что мы должны приносить прибыль.
быть полностью убыточным
This company is a blind filing. It has no board of directors and has been operating at total loss in the Bahamas. / Это компания - фиктивная. В ней нет совета директоров и она действует полностью в убыток на Багамах.