legal problem перевод "юридическая проблема, проблема юридического характера"
I've got a bit of a legal problem. I need to find a good lawyer. / Я меня есть одна проблема юридическог характера. Мне нужно найти хорошего юриста.
a bit of a problem перевод "небольшая проблема"
We have a bit of a problem here. / У нас здесь небольшая проблема.
Is there a problem? перевод "Есть какая-то проблема?"
- We're going to take a late flight out of here. / Мы улетим отсюда поздним рейсом.
- Did you say late flight? / Ты сказал "поздний рейс"?
- Yes. Is there a problem? / Да. Какая-то проблема?
sewer problem перевод "проблема с канализацией"
He says he's got a sewer problem. That's why there's a stenhc coming from his house. / Он говорит, что у него проблема с канализацией. Поэтому у него стоит вонь в доме.
hassle перевод "проблема, что-то неприятное, стычка, ссора"
It's a sixteen-hour flight. It's a hassle for me. / Туда лететь щестнадцать часов. Для меня это проблема.
tall order идиома перевод
сложное задание
Well, that's a tall order, but I'll do it. / Это сложное задание, но я это сделаю.
hot potato идиома перевод
проблема, с которой никто не хочет иметь дело; больной вопрос, проблема
1. He'd better show up today because I'm a hot little potato right now. / Ему сегодня лучше прийти, потому что я сегодня не в духе.
2. Trust me. You don't want this hot potato. Just let them use the girls' bathroom. / Поверь мне. Тебе не нужна эта проблема. Просто позволь им пользоваться женским туалетом. (из сериала South Park)
give problems разговорная английская фраза
give problems перевод "создавать проблемы, беспокоить"
I'm here whenever you need me. If your ankle starts giving you any problems, give me a call. / Я здесь, если вдруг вам понадоблюсь. Если ваша ложыжка будет создавать вам проблемы, позвоните мне.
financial problems разговорная английская фраза
financial problems перевод "финансовые проблемы"
Kate is having serious financial problems. She will probably have to sell her jewelry to raise some money. / У Кейт серьезные финансовые проблемы. Возможно, ей придется продать свои украшения, чтобы выручить немного денег.
listen to one's problems разговорная английская фраза
listen to one's problems перевод "выслушать чьи-то проблемы"
Jane is a very good listener. If I need someone to listen to my problems, I always call her. / Джейн умеет выслушать. Если мне нужен кто-то, кому рассказать о моих проблемах, я вседа звоню ей.