play cards перевод "поиграть в карты, играть в карты"
I just want to get drunk and play some cards. / Я просто хочу нажраться и поиграть в карты.
runner runner перевод "комбинация в картах"
Oh man, what a chaser. He calls my all-in with a double gut-shot, then gets a runner-runner straight on the river. Unbelievable.
hot streak перевод "удача в казино, когда везет и выигрываешь много денег"
Last night I was a on a hot streat at the poker table and won three grand! / Прошлой ночью мне очень везло в покере и я выиграл три штуки!
play cards right идиома в английском языке
play cards right перевод "правильно вести переговоры или умело работать, правильно все сделать"
If you play your cards right, you can get whatever you want. / Если ты все сделаешь правильно, ты можешь получить все, что захочешь.