part company перевод "расстаться, закончить отношения, контакт"
If you don't believe me, okay then. We can part company right now. / Если ты мне не веришь, хорошо. Мы можем прекратить отношения прямо сейчас.
favorite part перевод "любимая часть, любимое место"
This is my favorite part coming up. / Сейчас будет играть моя любимая часть.
I did my part перевод "я сделал свою часть работы"
I did my part. Mow you have to do yours. / Я сделал свою часть работы. Теперь вы должны сделать вашу.
on your part разговорная английская фраза
on your part перевод "с твоей стороны"
What happened in the elevator was a moment of passion followed by a momnet of panic on your part apparently. / То, что произошло в лифте было моментом страсти, за котороым последовала паника с твоей стороны, очевидно.
do one's part разговорная английская фраза
do one's part перевод "вносить свою лепту, вносить свой вклад"
While our troops are down there fighting for us, it is up to each of us here to do our part in eliminating the demand for this drug. / Пока наши военные борются за нас там, должг каждого из нас здесь внести свою вклад в уменьшение спроса на этот наркотик.
for my part разговорная английская фраза
for my part перевод "с моей стороны"
For my part I've done as mush as I can to bring the truth to light. / Со своей стороны я сделал все, что мог, чтобы осветить праду.
I always forget that part разговорная английская фраза
I always forget that part перевод "я всегда это забываю"
- You're dismissed. / Вы можете идти.
- I always forget that part. / Я все время забываю эту часть.
worst part это разговорная английская фраза
worst part перевод "худшая часть, самое страшное"
- She stole all the money I had in my pockets. But that's not the worst part. / Она украла все деньги, которые были у меня в карманах, но это еще не самое страшное.
- What else did she do? / Что еще она сделала?
easy part разговорная англйиская фраза
easy part перевод "легкая сторона вопроса, легкая часть, не проблема"
- When are we going to talk about money? / Когда мы обсудим деньги?
- Money? That's the easy part. / Деньги? Это не проблема. (диалог из фильма The Devil's Advocate)
for the most part перевод "по большей части"
- Does he speak English? / Он говорит по-английски?
- Yes, he does. His English is understandable for the most part. / Да, говорит. Его английский вполне можно понять, по большей части.