закончить дела, поставить точку, больше ничего не делать

Then the sky opened up, convincing us it was time to pack it in for the day. / А затем небо расчистилось, убеждая нас, что на сегодня надо закончить все дела.

сваливать, валить

We ran out of funding, so we have to pack it up. / У нас закончилось финансирование, поэтому мы должны сваливать.