возможность попытаться сделать что-либо

- He did not the get that foreigh assignment this time, but he might have another kick in the can next year. / Он не получил заграничную командировку в этот раз, но у него будет возможность попытаться сделать это в следующем году.

- Why does he want this foreigh assignment anyway? / Зачем ему эта заграничная командировка?

- He will get a solid raise and a promotion. / Ему значительно поднимут зарплату и дадут повышение.

упускать возможность, пропускать возможность

You're missing a great opportunity here with Maya. You just don't get it. / Ты упускаешь прекрасную возможность с Маей. Ты просто этого не понимаешь.

если бы представилась возможность

A lot of people would go live in the countryside if given the opportunity. / Многие люди поехали бы жить в деревню, если бы представилась возможность.

возможность для инвестиции

This is the investment opportunity that keeps on giving. / Это возможность для инвестиции с хорошей отдачей.

увидеть возможность

When Kickstarter went down, many saw their startup projects die. But we saw opportunity. / Когда Кикстартер прекратил существование, многие увидели, как их стартапы умерли. Но мы увидели возможность.

rife with opportunity перевод "изобилующий возможностями"

I don't need to tell you that this period in history was rife with opportunity for people of low morals. / Мне не нужно тебе говорить, что этот период в истории был преисполнен возможностями для людей с низкой моралью. (из фильма Inside Man)

удобный момент

This is an opportune time to tell you that I am a great swimmer. / Это удобный момент сказать тебе, что я отлично плаваю.

blow an opportunity перевод "пропускать возможность"

Victoria is gone. Poof. In the wind. You're blowing a great opportunity here with Maya. / Виктории больше нет. Все. Она растаяла. А с Майей ты пропускаешь прекрасную возможность.

tons of opportunities разговорная английская фраза

tons of opportunities перевод "масса возможностей"

We will have tons of opportunities to meet gorgeous ladies. / У нас будет масса возможностей втретиться с прекрасными дамами.

give opportunity разговорная английская фраза

give opportunity перевод "дать возможносить"

First of all, I want to thank for giving me this opportunity to come talk to you on a Career Day. / Во-первых, спасибо за то, что дали мне возможность прийти и поговорить с вами в День Карьеры.