Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
заработать допольнительные деньги, нахалтурить, подзаработать
Driving a cab night is a great way to make some money on the side. / Таксовать ночью - это прекрасный способ немного подзаработать.
on the side перевод "на гарнир"
Would you like rice or vegetables on the side? / Вы желаете рис или овощи на гарнир?
on the side перевод "на стороне, в запасе"
1. Hans makes a lot of money, but doesn't spend much. He has enough money on the side. / Ханс много зарабатывает и немного тратит. У него отложено достаточно денег.
2. Statistically, ninety percent of married men have sex on the side. / По статистике, девяносто процентов женатых мужчин имеют секс на стороне.