generous offer перевод "щедрое предложение"

The assistant prosecutor has made what I consider a generous offer. / Второй прокурор сделал то, что я называю щендрым предложением. 

Can I offer you anything? перевод "Могу я вам что-то предложить?"

- Please, be seated. Can I offer you anything? / Пожалуйста, присаживайтесь. Могу я вам что-нибудь предложить?

standing offer перевод "открытое предложение"

If you change your mind, there's wtill a standing offer. / Если ты передумаешь, предложение еще открыто.

sweet offer перевод "хорошее предложение"

I've made you suck a sweet offer and you're saying no! / Я сделал тебе такое хорошее предложение, а ты отказываешься?

offer drippings to the poor перевод "предлагать объедки бедноте"

On major holidays, it's customary for the lord of the manor to offer drippings to the poor. / У лордов есть обычай по большим праздникам предлагать объедки бедноте. (из фильма Scent of a Woman)

put something (someone) up перевод

предлагать, выставлять, выдвигать

1. You got them so crazy with the idea, they now want to put up their Malibu beach house against one million. / Ты из так взбудоражил это идеей, что они теперь хотят выставить свой дом на пляже в Малибу за миллион долларов.

2. Each party is allowed to put up only one candidate. / Каждый партия может выдвигать только одного кандидата.

get offered a job это разговорная английская фраза

get offered a job перевод "получить предложение о работе"

I got offered a job in Moscow. I'm moving there in a couple of weeks. / Мне предложили работу в Москве. Я переезжаю туда через пару недель.

привлекательное предложение, которое может сработать, но может и не сработать; прослушивание, пробы, просмотр, собеседование по работе

I got a feeler from a television company. I might get a job if they like me. / Я получил приглашение на прослушивание от телевизионной компании. Они могут предложить мне работу, если я им понравлюсь.

Job offer это английская разговорная фраза

job offer перевод "предложение о работе"

Mike got five job offers within two weeks after his graduation. / Майк получил пять предложений о работе в течение двух недель после выпуска из университета.

make an offer английская разговорная фраза перевод

сделать предложение

1. I'm going to make him an offer that he can't refuse. / Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

2. - Did you buy anything from him? / Ты купил что-нибудь у него?

    - I made him an offer. / Я сделал ему предложение.

    - And? / И что?

    - He's chewing on it. / Он думает. (диалог из фильма The Perfect Murder)