сущий пустяк, ничего незначащая мелочь

- I'm sorry for that stupid mistake. / Простите за такую глупую ошибку.

- Relax. It was just a fart in a windstorm. I have already forgotten about it. / Расслабься. Это был сущий пустяк. Я уже забыл об этом.

beside the point перевод "не имееющий отношения к делу"

That's very interesting but beside the point. / Это очень интересно, но не имеет отношения к делу.

of no importance разговорная английская фраза

of no importance перевод "не имеет значения"

What we think is of no importance to your work. / То, что мы думаем, не имеет значения для твоей работы.