leave a note перевод "оставить записку"

- The shooter left a note. / Тот, кто стрелял, оставил записку.

- He did? / Неужели?

ransom note перевод "записка с предлогом выкупа"

They sent us a ransom note offering to exchange our daughter for a million dollars. / Они прислали нам записку с предлогом выкупа, предлагая обменять нашу дочь на миллион долларов.

write a note перевод "написать записку"

She wrote a note and left it on the dresser. / Она написала записку и оставила ее на комоде.

make a note of something разговорное выражение перевод

запомнить, записать, чтобы не забыть

- Next time you go to the hospital, take me along. / В следующий раз, когда пойдешь в больницу, возьми меня с собой.

- I'll make a note of it. / Постараюсь не забыть.

thank-you note перевод "благодарственное письмо или записка"

Mark and Kelly had to write fifty thank-you notes after their wedding. / Марк и Келли должны были написать пятьдесят благодарственных записок после их свадьбы.

noted разговорная английская фраза перевод

отмечено, отметил, ясно (короткий ответ, информирующий о том, что сообщение получено; часто используется как сарказм с целью показать, что сообщение не интересует)

- I signed up for a Spanish class. / Я записался на курсы испанского.

- Noted. / Ясно.

make a mental note разговорная английская фраза перевод

отметить, заметить, поставить себе в памятку; отмечать в уме

1. If your boyfriend doesn't show a lot of enthusiasm, make a mental note: He doesn't want a realtionship with you. / Если ваш друг не проявляет много энтузиазма, отметьте для себя: он не хочет с вами отношений.

2. I don’t spend much time judging the failures of others. I make a mental note and move on. / Я не трачу много времени, осуждаю неудачи других людей. Я просто отмечаю для себя что-то в уме и иду дальше.

make notes разговорная английская фраза

make notes перевод "делать заметки, записывать"

I made notes of all the information you shared with me today. / Я записал всю информацию, с которой вы сегодня со мной поделились.

take note of something разговорная английская фраза

take note of something перевод "брать на заметку, обращать внимание, иметь в виду"

I'll take note of what you said and will keep it in mind when I write the final paper. / Я возьму на заметку то, что ты сказал, и буду иметь это в виду, когда буду писать окончательный вариант работы.