maiden name перевод "девичья фамилия"

What's your mother's maiden name? / Какая девичья фамилия у твоей матери?

опасность - мое второе имя

- Don't do it. It's dangerous. / Не делай это. Это опасно.

- Danger is my middle name. / Опасность - мое второе имя.

call one's name перевод "звать кого-то по имени"

I hear my father's voice up the street, and he's calling my name. And I was so happy... that he was coming to get me. / Я слышу голос моего отца дальше по улице, и он зовет меня по имени. И я был так рад, что идет забирать меня. (из фильма Boiler Room)

by that name перевод "с таким именем, под таким именем"

I'm sorry there's no one here by that name. / Простите, но здесь нет никого с таким именем.

name after перевод "назвать в честь кого-то"

Jack in going to name his son after his grandfather. His son's name will be Phillip. / Джэк собирается нахвать своего сына в честь своего деда. Его будут звать Филлип.

stage name перевод "псевдоним", сценическое имя"

Ethan Tremblay is my stage name. I made it up. / Итан Трамблэ - это мой сценический псевдоним. Я его придумал.

middle name перевод "второе имя, отчество, то, что характеризует человека"

- Be careful up there. Go slow. / Поосторожнее там. Помедленнее.

- Hey, safety is my middle name. / Эй, безопасность - это мое второе имя.

go by the name of перевод "ходить под именем, представляться именем"

He goes by the name of Elliot. / Он представляется Эллиотом.

change name перевод "сменить имя"

I changed my last name two times. / Я два раза меняла фамилию.

make a name разговорная английская фраза

make a name перевод "сделать имя"

You are ready to do whatever it takes to make a name for yourself as a journalist. / Ты готов сделать все, что угодно, чтобы сделать себе имя как журналисту.