mind filters разговорная английская фраза

mind filters перевод "умственные фильтры"

His mind filters didn't allow this information to pass through. / Его умственные фильтры не пропустили эту инфморацию.

keep an open mind идиома перевод

относиться непредвзято, относиться гибко

1. She's fun to be with because she keeps an open mind. / Очень здорово находиться в ее обществе, потому что она ко вснему относится непредвзято.

2. It is important that progressives keep an open mind when it comes to solving inequality and do not become irrationally tied to any one policy choice. / Важно, чтобы прогрессивные представители общества оставались гибкими, когда речь заходит об искоренении неравенства и не становились нерационально привязанными к выбору какой-то одной политики.

would you mind telling me...? разговорная английская фраза

would you mind telling me...? перевод "не подскажете..."

Would you mind telling me how much you plan on spending? / Не подскажете, сколько вы планируете потратить?

taking in mind разговорная английская фраза

taking in mind перевод "принимая во внимание"

Taking in mind my family's income, we can buy a house for four hundred thousand dollars. / Принимая во внимание доход моей семьи, мы можем купить дом за четыреста тысяч долларов.

don't let your mind get away from you разговорная английская фраза

don't let your mind get away from you перевод "не теряй голову"

Don't let your mind get away from you. Everything will be okay. / Не теряй голову. Все будет хорошо.

last thing on my mind разговорная английская фраза

last thing on my mind первод "последнее, что может прийти в голову"

Sex is the last thing on my mind when I'm with a patient. / Секс - это последнее, что может прийти мне в голову, когда я с пациенткой. (из фильма Eyes Wide Shut)

mind games это разговорная английская фраза

mind games перевод "игры разума, манипуляции, замысловатые высказывания, нацеленные на то, чтобы ввести собеседоника в заблуждение"

I don't want any of your mind games. I can find an intern who wil do your job for free. / Мне не нужны твои игрища. Я легко могу найти стажера, который будет выполнять твою работу за бесплатно.

make up one's own mind  перевод "решить самостоятельно, самостоятельно принять решение"

Stop lecturing her. She can make up her won mind. She's not a child. / Прекрати читать ей нотации. Она сама может принять решение. Она не ребенок.

mind boggling это разговорная английская фраза

mind boggling перевод "поражающий воображение, шокирующий"

Welcome to the mind boggling reality. / Добро пожаловать в шокирующую реальность.

take one's mind off work это разговорная английская фраза

take one's mind off work перевод "отвлечься от работы"

We should go out. It'll help you take your mind off work. /  Нам надо сходить куда-нибудь. Это поможет тебе отвлечься.