newlyweds перевод "моложожены"

- A big smile for the newlyweds. / Молодожены, улыбнитесь для фотографии.

- Actually, we're not newlyweds. / На самом деле, мы не молодожены.

married to work разговорная английская фраза

married to work перевод "замужем за работой, женат на работе"

- Are you married? / Ты замужем?

- I'm married to my work. / Я замужем за своей работой.

замужем за карьерой или женат на карьере 

так говорят по людей, которые жертвуют своей личной жизнью ради карьеры

I don't mind being married to my career. And I don't expect it to hold me in bed as I fall asleep. / Я не против быть замужем за мое карьерой, и я не жду, что она будет обниматься меня в постели, когда я буду засыпать.

stable marriage разговорная английская фраза

stable marriage перевод "стабильный брак"

- Marriage is about stability. / Семья - это стабильность.

- Oh, come on. How many stabke marriages do you know? / Неужели? Сколько стабильныз сбраков ты знаешь?

happily married перевод "счастлив в браке"

They are a happily married wealthy couple. / Они счастливая богатая пара.

are you married? это разговорная английская фраза

are you married? перевод "вы женат?" "вы замужем?"

- Are you married? / Вы женат?

- I'm married and I have two kids. / Я женат, и у меня двое детей.

get married это разговорная английская фраза

get married перевод "пожениться"

They got divorced two years after they were married. / Они развелись через два года после того, как поженились.