make up an excuse это разговорная английская фраза

make up an excuse перевод "придумать отговорку"

- I don't want to go to work today. / Я не хочу идти на работу сегодня.

- Just make up an excuse not to go there. / Придумай какой-нибудь предлог, чтобы не пойти туда.

make up one's mind это идиома в английском

make up one's mind идиома перевод "решиться на что-либо, наконец принять решение"

1. You've got only two hours to make up your mind. / У тебя есть только два часа, чтобы принять решение.

2. Nicole liked both Jason and Josh and she couldn't make up her mind who to date. Finally she decided to date both of them. / Николь нравился и Джейсон, и Джош, и она не могла решить, с кем встречаться. Наконец, она решила встречаться с ними обоими.