low-key разговорное выражение перевод

сдержанный, скормный, бедноватый, бюджетный

1. I was recenty on a date where the guy across the table leaned in and said part charmingly, part with low-key exaspeartion: "I don't know want you women want. You're all so... different".

2. He didn't have much money but he really needed to get laid. So, he rented a low-key dorm for a sex session. / У негобыло немного денег, но ему очень нужен был секс, поэтому он арендовал комнату в бюджетном общежитии для секс-встречи.

skeleton key разговорное выражение перевод

отмычка

Your inbox is the skeleton key to your life. If an attacker compromises it, they can not only read your emails, they can use it to reset your passwords for pretty much anything. This includes social media accounts and even bank accounts. / Ваш ящик с входящими сообщениями - это отмычка к вашей жизни. Если хакер скомпрометирует его, он не только сможет читать ваши имейлы, он сможет также задавать новые пароли почт для всего. Это включает аккаунты к социальным сетям и даже банковские счета.

lock someone up and throw away the key идиома перевод

упечь в тюрьму надолго (дословно: упечь в тюрьму и выбросить ключ)

That crazy punk cut me off and I nearly got into an accident. I hope they lock him up and throw away the key. / Тот чёртов панк подрезал меня, и я чуть не попал в аварию. Надеюсь, его упекут в тюрьму надолго.

ключевая вещь, ключевой фактор

The key thing on everyone's mind is safety. / Основная вещь у всхе на уме - это безопасность.

клавиатура, панель с клавишами

Dial the number on the keypad and go online. / Наберите номер на панели с клавишами и выходите в интернет.

ключ к успеху

The key to success - they will not teach you this in business school - is taking shit. / Ключ к успеху - и вас этому не научат в бизнес-школе - это проглатывать дерьмо. (из фильма Horrible Bosses)

key to перевод "ключ к чему-то"

You know that connecting with others, learning and finding lasting love are the keys to your long-term happiness. / Вы знаете, что общение с другими людьми, познание и любовь являются ключами к вашему долгосрочному счастью.

car keys это разговорная английская фраза

car keys перевод "ключи от машины"

Have you seen my car keys? I can't find them anywhere. / Ты не видел мои ключи от машины? Я нигде не могу их найти.