Let's keep it up! перевод "Давайте так держать!"

We've done a great job so far. Let's keep it up! / Мы проделали большую работу. Давайте так держать!

keep at it фразовый глагол перевод

продолжать это делать, продолжать в том же духе

1. - I compose music in my spare time, but nobody wants to hire me to do that professionally. / Я пишу музыку в свободное время, но профессионально я это не делаю.

    - It's never too late. You could keep at it and go back to studying. / Никогда не поздно. Ты можешь продолжать это делать и еще немного поучиться.

2. Nothing was working out and I was frustrated and wanted to quit. But then I decided to keep at it. / Ничего не получалось. Я был расстроен и хотел всё бросить, но потом решил продолжать.

keep it up это разговорная английская фраза

keep it up перевод "так держать, продолжать в том же духе (напр, хорошую работу или учебу)

- How's school? / Как учеба?

- It's good. I'm doing way better on my math tests. / Хорошо. У меня уже идут лучше тесты по математике.

- You're going to get a new camera if you keep it up. / Ты получишь новый фотоаппарат, если будет продолжать в том же духе.