How cool was that? перевод "Было круто, не так ли?"
- How cool was that? / Было круто, не так ли?
- It wasn't cool at all. / Это было совсем не круто.
How come...? перевод "Как так получилось...?"
How come you don't play pool anymore? / Как так получилось, что ты больше не играешь в бильярд?
how come перевод "как так получилось?"
How come I've never heard of this firm? / Как так получилось, что я никогда не слышал об этой фирме?
How cool is that? перевод "Правда круто? Правда здорово?"
He asked me to join his bowling team. How cool is that? / Он предложил мне присоединиться к его команде по боулингу. Правда здорово?
How will that play with him? перевод "Как он это воспримет?"
You're sitting on the evidence that is crucial for his case. How will that play with him? / Ты удерживаешь улику, которая критична для его дела. Как он это воспримет?
How's your meal treating you? перевод "Как тебе нравится твоя еда?"
- How's your meal treating you? / Как тебе нравится твоя еда?
- It's great. Thank you. / Очень вкусно. Спасибо.
How are you holding up? перевод "Как ты держишься?"
How are you holding up? Is everything okay? / Как ты держишься? Все в порядке?
How do I know? перевод "откуда мне знать?"
I could be married to a different person with a different job. How do I know? / Я мог бы быть женатым на другой девушко и иметь другую работу. Откуда мне знать?
it's not how I'm built перевод "я не так устроен"
I can't live like that. It's not how I'm built. / Я не могу так жить. Я не так устроен.
How do you live? перевод "И как ты только живешь?"
- I haven't had sex in two years. / У меня не было секса два года.
- Jesus! How do you live? / Боже! И как ты только живешь?