home stretch идиома перевод

финишная прямая

We've been working on the project for six months, but we're in the home stretch now. / Мы работаем над проектом уже шесть месяцев, но мы уже вышли на финишную прямую.

work from home превод "работать из дома, работать дома"

- Do you have to go to you office every day? / Тебе каждый день нужно ездить на работу?

- No. I work from home. / Нет, я работаю из дома.

come home перевод "приходить домой"

I was very depressed back then. I would come home every night and cry. / Тогда я была в страшной депрессии. Я каждый день приходила домой и плакала.

homeless разговорная английская фраза

homeless перевод "бездомный, бомж"

- I saw your brother last week. / На прошлой неделе я видел вашего брата.

- How's he doing? / Как у него дела?

- He's homeless. / Он бездомный.

убежать из дома

He ran away from home last night and we don't know where he is now. / Прошлой ночью он убежал из дома, и мы не знаем, где он сейчас.

You're not going to believe this, but I ran away from home. / Ты не поверишь, но я убежал из дома.

you're home early перевод "ты рано вернулся домой"

Hey, Molly! You're home early. I just invited some guys over. / Привет, Молли! Что-то ты рано вернулась домой. Я просто пригласил ребят.

make yourself at home  перевод "устраивайся как дома, располагайся как дома"

Come on in. Make yourself at home. / Входи. Устраивайся как дома.

Can I run you home? разговорная английская фраза

Can I run you home? перевод "Вас подросить домой?"

- Can I run you home? / Вас подбросить домой?

- No, thank you. I'm good. / Нет, спасибо. Вме нормально.

stay-at-home mom разговорная английская фраза перевод

мать, которая все время проводит дома с детьми

1. I'm a stay-at-home mom. I don't have time to work because I ahve to take care of my kids. / Я мать, которая все время проводит дома с детьми. У меня нет время работать, потому что я должна заботиться о своих детях.

2. Karen's husband expects her to go back to work while she wants to be a stay-at-home mom. / Муж Карен ожидает, что она снова выйдет на работу, в то время как она сама хочет сидеть дома с детьми.

foster home разговорная английская фраза

foster home перевод "детский дом"

When Billy's mother died, they put him in a foster home. / Когда мать Билли умерла, его отдали в детский дом.