вплыть в поле зрения, появиться в поле зрения

We had been walkinf for hours in the barren desert when finally a small town heaved into view. / Мы шли по пустыне целый час, когда наконец маленький город повился в поле зрения.

heave-ho сленг английского языка

heave-ho перевод "увольнение с работы или удаление из чьей-то жизни"

After Frankie gave him a heave-ho he held a series of odd jobs. / После того, как Фрэнки его выгнал, он работал на различных мелких работах.