put mind to something перевод "задумать что-либо"
That girl could almost anything she put her mind to. She was very smart. / Та девушка могла сделать почти все, что задумывала. Она была очень умной.
have up one's sleeve перевод "держать в голове, иметь секретный план или идею"
I have a couple of other merger possibilities up my sleeve and I'm pitching them to the old man. / У меня есть в голове пара идей по слиянию, и я хочу представить их старику. (из фильма Meet Joe Black)
Какой желаете цвет?
- Hello! I'm looking for a men's shirt? / Здравствуйте! Мне нужна мужская рубашка.
- What color do you have in mind? / Какой желаете цвет?
have in mind это разговорная английская фраза
have in mind перевод "иметь в уме, иметь в виду, думать о чем-либо"
- I'm looking for a nice summer dress. / Я ищу красивое летнеее платье.
- Okay. What model do you have in mind? / Хорошо. Какую бы вы хотели модель?
обдумывать какую-либо идею
After Kate graduated she kicked around with the idea of going to live in Europe. / После того, как Кейт закончила учебу, она некоторое время обдумывала вариант поехать жить в Европу.