стоять рядом

- What are you doing? / Что ты делаешь?

- I'm just standing around. / Я просто стою рядом.

keep hanging around перевод "ошиваться рядом"

What do you want? Wh do you keep hanging around? / Что тебе нужно? Чего ты все время ошиваешься где-то поблизости?

hang around фразовый глагол в английском языке

hang around перевод "быть рядом"

I'll just hang around. Let me know when you need me. / Я буду рядом. А ты дай мне знать, когда я тебе понадоблюсь.