have good hygiene разговорная английская фраза перевод

быть чистоплотным, иметь хорошую гигиену

- Do you like Sid? / Тебе нравится Сид?

- He's nice. Not very smart, but he has good hygiene. / Он неплохой. Не очень умный, но вполне аккуратный.

хорошая мысль

- We should kick him in the balls. / Мы должны дать ему по яйцам.

- It's a really good thought and actually I like the way your brain works, but we're thinking something bigger than that. / Это отличная мысль, и мне нравится, в каком направлении ты думаешь, но мы хотим немного большего.

get good (at something) разговорная английская фраза перевод

поднатаскаться, получить навыки в чем-то, начать хорошо делать что-то

1. I've gotten real good at it. I felt everything went over pretty well. / Я неплохо поднатаскался в этом. У меня было ощущение, что все прошло довольно хорошо. (фраза из фильма The Weather Man)

2. There’s an old saying in the ancient Chinese game of Go: “To get good at Go, lose your first hundred games fast.” / Есть старая поговорка о древней китайское игре Гоу: "Чтобы научиться хорошо играть в Гоу, надо быстро проиграть первые сто игр".

3. Oh, no! It would take me a year to get good. / О, нет! У меня уйдет год, чтобы поднатаскаться (фраза из фильма The Groundhog Day).

4. - I'd like to get good at chess. / Я бы хотел научиться хорошо играть в шахматы.

    - You're doing good already. / У тебя уже хорошо получается.

5. What Shannon is getting at, I suspect, is that generating good ideas is about getting good at multiplying the essence of every input. / На что намекает Шэннон, как я подозреваю, это генерирование хороших идей как поднатаскаться в преумножении сущности каждого вложения.

6. I want to use this post to share my takeaways from the course, that is the 10 critical operating system concepts that you need to learn if you want to get good at developing software. / В этом посте я хочу поделиться совими знаниями, которые я вынес из курса по десяти концепциям операционных систем, которые вам нужно знать, если вы хотите стать хорошим разработчиком софта.

good for you это разговорная английская фраза

good for you перевод "молодец"

- Through risk and hard work I made my own American dream come true. / Через риск и упорную работу я сделал так, что моя собственная американская мечта свершилась.

- Good for you. / Молодец.

look good on paper это разговорная английская фраза

look good on paper перевод "хорошо выглядеть на бумаге"

- What do you think of our new candidate? Have you read his resume? It's pretty inpressive. / Что ты думаешь о нашем новом кандидате? Ты читал его резюме? Оно довольно впечатляюще.

- Yeah, he looks good on paper. I say we hire him. / Да, он неплохо смотрится на бумаге. Предлагаю взять его на работу.

put in a good word это разговорная английская фраза

put in a good word перевод "замолвить словечко"

The school's director is a good friend of mine. I can put in a good word for you if you want. / Директор школы - моя хорошая знакомая. Я могу замолвить за тебя словечко, если хочешь.

иметь хороший слух

1. Bill has always wanted to learn to play guitar, but he just doesn't have a good ear for music. / Билл всегда хотел научиться играть на гитаре, но у него не очень хороший музыкальный слух.

2. - By your accent I can tell that you are from Eastern Europe. / По вашему акценту я могу сказать, что вы из Восточной Европы.

    - How do you know? / Откуда вы знаете?

    - I have a very good ear. / У меня очень хороший слух.

it's not a good time это разговорная английская фраза

it's not a good time перевод "сейчас не подходящий момент"

- I called Peter the other night to invite him to my birthday party. / Я позвонил Питеру на днях, чтобы пригласить его свой день рождения.

- Is he coming? / Он придет?

- No. It's not a good time. They had a death in the family. / Нет. Сейчас не подходящий момент. У него умер родственник.

good sign это разговорная английская фраза

good sign перевод "хороший знак"

- I had a very strange dream last night. I was walking on dog's crap. The smell was horrible. / Вчера ночью я видел очень странный сон. Я шел по собачеьму дерьму. Запах был ужасный.

- It's a good sign. Dreaming excrements usually means money. / Это хороший знак. Когда снятся экскременты - это к деньгам.

I'm good for это разговорная английская фраза

I'm good for перевод "Я могу в ..." и далее обычно указывается время или день.

- Let's meet some time on the weekend. / Давай встретимся в какой-нибудь день на выходных.

- I have a commitment on Friday night, but I'm good for Saturday. / У меня есть дела в пятницу вечером, но в субботу я свободен.