отдавать признание за что-либо

You give everyone else credit for my work because you failed to see my greatness. / Ты отдаешь другим признание за мою работу, потому что ты не смог увидеть мое величие.

принести дань, отдать должное

We're here tonight to pay tribute to a woman who overcame humiliation. / Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать дань женщине, которая преодолела унижение.

give someone credit for something перевод "отдавать кому-то должное в чем-то"

I have to give you credit for being so patient with me. / Я дожен отдать тебе должное за то, что ты бы со мной так терпелив.

take credit for something перевод "приписывать себе заслуги"

Claire took credit for everything Mike did. / Клер приписала заслуги за то, что сделал Майк.