наказать кого-то, отмстить, отыграться

I think she's just trying to get back at you for what you told her at the meeting. / Мне кажется, она просто пытается отыграться за то, что ты сказал ей на встрече.

наслать месть

We mocked teh economy and now the economy has cast its vengeance upon us all. / Мы смеялись над экономикой, и сейчас экономика наслала свою месть на нас всех. (из сериала South Park)

свести счеты, отмстить

Rest now, little brother while I settle your one last score. / Отдыхай, братишка, а я пока сведу за тебя счеты. (из фильма Fast & Furious 7)

get revenge on someone перевод "отмстить кому-либо"

That woman is crazy. If you dropl her, she will defenitely get revenge on you. / Эта женщина сумасшедшая. Если ты ее бросишь, она обязательно попытается тебе отмстить.