свободная страна
This is a free country, man. You can't ell us where to go. / Это свободная страна. ТЫ не можешь говорить нам, куда идти.
бесплатный дессерт
The floor manager offered me a free dessert to make up for the cold soup. / Менеджер ресторана предложил мне бесплатный десерт в качестве компенсации за холодный суп.
work for free разговорное выражение перевод
работать за бесплатно
I don't know about you, but I'm not going to work for free. / Не знаю, как ты, но я не готов работать за бесплатно.
свободный от долгов
After Jim pays off his mortgage and a couple of other loans, he will be debt-free. / После того, как Джим выплатит ипотеку и пару других долгов, он будет свободен от долгов.
for free разговорное выражение перевод
бесплатно
1. Everbody has to see this video on the Internet for free. / Все должны бесплатно увидеть это видео в интернете.
2. If Finland can provide everyone with healthcare, send everyone to college for free and provide affordable child care, why can't the US? / Если Финлядия может обеспечить всех медициной, отправлять всех в колледж бесплатно и обеспечивать доступный уход за детьми, почему это не может сделать США,
без содержания глютена
Would you like some gluten free doughnut? / Не хочешь пончик без содержания глютена?
give a free pass идиома перевод
спускать с рук, смотреть сквозь пальцы
1. He stole from all your friends and from you and you just gave him a free pass. / Он обокрал всех твоих друзей и тебя и ты ему это спустил с рук.
2. Instead of giving a free pass to the cute guy who showed you a great time on Date 1, but waited 5 days to text, realize that his inaction reveals his state of mind. He’s either too busy for a relationship, too busy with other women, or not that into you. / Вместо того, что спускать с рук игнор симпатичному парню, который хорошо вас развлёк на первом свидании, но ждал пять дней, прежде чем отправить вам смс, поймите, что это бездействие отражает его отношение. Он либо слишком занят для отношений, лтбо слишком занят другой женщиной, либо вы ему не очень-то и нравитесь.
go free перевод "остаться на свободе"
You all will be trialed for treason and Lane goes free. / Вас всех будут судить за предательство, а Лейн останется на свободе.
free ride идиома перевод
что-то полученное бесплатно, незаслуженно, нахаляву
No one could get a free ride with Sam. Even Ginger. / Но с Сэмом ни у кого не прокатывало нахаляву. Даже у Джинджер.
free to go перевод "свободный, чтобы уйти"
- Am I free to go? / Мне можно идти?
- Yes, you are. / Да.
- Thank you. / Спасибо.