handout разговорная английская фраза
handout перевод "подачка, халява"
You're just looking for a handout like any other bum. / Ты просто ищешь подачки, как любой другой попрошайка.
you're free to go это разговорная английская фраза
you're free to go перевод "вы можете идти"
Here's your passport. You're free to go. / Вот ваш паспорт. Вы можете идти.
tax free это разговорная английская фраза
tax free перевод "без налогов"
He was offered fifty thousand dollars for the job. Tax free. / Ему предложили пятьдесят тысяч долларов за эту работу. Без налогов.
free loader сленг перевод
нахлебник, альфонс
Nina's father is a free loader. He's fifty but he has never worked in his whole life. He lives off of women. / Отец Нины - альфонс. Ему пятьдесят, но он никогда не работал в своей жизни и живёт за счёт женщин.
free-spirited это разговорная английская фраза перевод
раскрепощённый, имеющий свободные взгляды, открытый для нового, независимый, положительно настроенный
1. Della is free-spirited. She doesn't care about little everyday problems. And she doesn't care what others think of her. / Дэлла открыто смотрит на жизнь. Ее не беспокоят ежедневные проблемы. Ее не волнует, что другие о ней думают.
2. Amber is attractive, smart and free-spirited. That's the good part. What is the bad part? / Эмбер красивая, умная и раскрепощённая. И это хорошо. А что же плохо?
вы можете идти
Here's your passport and your wallet. Sorry for the inconvenience. You're free to leave. / Вот ваш паспорт и бумажник. Простите за причиненное беспокойство. Вы можете идти.
free to do перевод "свободен делать", перевод по контексту
1. You are free to do anything you want. / Вы можете делать все, что захотите.
2. You are free to go. / Вы можете идти.
There's no such thing as free lunch.
поговорка в английском языке, перевод: Бесплатный сыр только в мышеловке; перевод дословно: Бесплатных обедов не бывает.
Two women got a very good deal for their trip to Egypt. When they arrives they saw that the hotel was horrible. / Две женщины купили тур в Египет по очень хорошей цене. Когда они приехали, то увидели, что отель был ужасным.
Woman 1: Now I know why they gave us this price. Look at this place. I'm not going to stay here. / Теперь я понимаю, почему они дали нам эту цену. Я здесь не останусь.
Woman 2: There's no such thing as free lunch. We didn't pay there but we will pay now. Let's go find another hotel. / Бесплатный сыр только в мышеловке. Мы не заплатили там, но заплатим сейчас. Давай пойдем поищем другой отель.