feel free to do something перевод "делать что-то без проблем, без колебаний"

Feel free to use our pool, but use it at your own risk. / Без проблем пользуйтесь бассейном, но помните, что пользуетесь им на свой риск.

free as a bird перевод "свободен как птица"

I'm free as a bird. I can go wherever I want with whoever I want. / Я свободен как птица. Я могу идти куда угодно и с кем угодно.

paraben-free перевод "не содержит парабенов"

This hair care products are paraben-free. / Эта продукция для волос не содержит парабенов.

free will разговорное выражение перевод

свободное волеизъявление, добрая воля

1. Don't walk around thinking you have free will because you don't. / Не ходи и не думай, что у тебя есть свободное волеизъявление, потому что у тебя его нет.

2. We congratulate Julia Skripal on her recovery. Yet we need urgent proof that what is being done to her is done on her own free will. / Мы поздравляем Юлию Скрипаль с ее выздоровлением. Однако нам требуется докзательство, что то, что с ней делают, это делает по ей доброй воле.

free ticket перевод "бесплатный билет"

I spent $500 at that restaurant and they gave me two free tickets to a concert. / Я потратил пятьсот долларов в том ресторане и они мне дали два бесплтаных билета на концерт.

свободный от ненависти

This is a model of the prison where Nelson Mandela was held for twenty-seven years. He came out  pretty hate-free. / Это модель тюрьмы, где Нельсона Манделу держали двадцать семь лет. Он вышел оттуда свододный от ненависти. (из фильма Hot Chick)

on the house перевод "за счет заведения"

- How much do I owe you for the drinks? / Сколько я вам должна за напитки?

- It's alright. It's on the house. / Все нормально. Это за счет заведения.

получать что-то бесплатно в качестве подарка, напр, билет в театр или ужин в ресторане

You are not gonna believe this. We got comped extra night at the hotel. / Ты не поверишь. Нам разрешили остаться еще одну ночь в номере отеля совершенно бесплатно.

fat-free menu разговорная английская фраза

fat-free menu перевод "меню с блюдами, не содержащими жир"

- Do you think they have a fat-free menu? / Как ты думаешь, у них есть меню с нежирными блюдами?

- Are you kidding me? It's a steak house! / Ты смеешься? Это же стейкхаус!

free trial разговорная английская фраза

free trial перевод "беспалтный пробный период"

There's no autocharge after the free trial ends. / Нет автоматическогой оплаты после того, как заканчивается бесплатный пробный период.