hard to find перевод "сложно найти"

- You're a hard man to find. / Тебя сложно найти.

- How am I hard to find if you found me? / Если меня сложно найти, почему ты меня нашел?

find a way out of перевод

выпутаться из чего-либо, выкрутиться из чего-либо

1. My marriage is worthless. My husband doesn't mean anything to me. I'll find a way out of this. / Мой брак ничего не значит. Мой муж для меня ничего не значит. Я найду способ из этого выпутаться.

2. He has a strange habit of getting into trouble, but he always finds a way out of it. / У него есть странная привычка всё время попадать в неприятности, но он всегда находит способ выкрутиться сз них.

find out the truth перевод "выяснить правду"

Do you think they'll vouch for you when I find out the truth about this ring? / Вы думаете, они поддержат вас, когда я выясню правду об этом кольце? (из фильма Inside Man)

find dirt on someone перевод "откопать компромат на кого-то"

They can't find any dirt on us. / На нас они не могут откопать никакой компромат.

find peace within oneself перевод "найти мир внутри себя"

Only when you find peace within yourself, you will be able to make true connections with others. / Только когда ты найдешь мир внутри себя, ты сможешь устанавливать настоящие связи с другими людьми.

look what I found перевод "смотри, что я нашел"

I've been checking everywhere and look what I found. / Я искал везде, и смотри, что я нашел.

find a way разговорное выражение перевод

найти способ, придумать

1. I'm sure you will find a way to be happy. / Я уверен, что ты найдешь способ стать счастливым.

2. I wanted to go do things with my friends, but my anxiety always found a way to stop me. / Я хотел пойти чем-то заняться со своими друзьями, но моё беспокойство всегда находило способ остановить меня.

fish out фразовый глагол перевод

выудить, достать

1. He fished an envelop out of the top drawer. / Он выудил конверт из верхнего ящика.

2. She fished out a blue sweater out of a basket full of clothing. / Она выудила голубой свитер из корзины, полной одежды.

3. What are you wearing? What dump did you fish it out of? / Что на тебе надето? Из какой помойки ты это выудила?

you might find this interesting перевод "тебе это может показаться интересным"

Guys, I thought you might find this interesting. / Ребята, я подумала, что это вам покажется интересным.

find your rhythm перевод "найти свой ритм, найти свой темп или образ действий"

1. You can avoid a burnout through finding your rhythm at workouts. / Вы можете избежать измождения, найдя ваш темп на тренировках.

2. With our coaching program you can your rhythm for life and success. / С нашими мастер-классами вы сможете обрести свой ритм жизни и успеха.