out cold сленг перевод "в отключке, очень пьяный или в состоянии сильного наркотического опьянения"

By the time we get to the car he'll be out cold. / К моменту, как мы доберемся до машины, он будет в отключке.

figgity сленг перевод "пьяный, обдолбанный, под наркотиками"

You're acting all figgity and you look like shit. / Ты ведешь себя как будто ты обдолбанный и выглядишь очень дерьмово. (из фильма Hangover 3)