Бремя бакалейщика
Автор вопроса Николай Наумов
Спасибо....
fall through the cracks это идиома в английском
fall through the cracks перевод "проходить, оставаться незамеченным"
Talented people fall through the cracks all the time. / Талантливые люди очень часто остаются незамеченными.
не состояться, проваливаться
If the deal falls through, the director will fire several people who were responsible. / Если сделка не состоится, директор уволит нескольких человек, которые были ответственны.