you almost had me разговорная английская фраза

you almost had me перевод "ты почти меня провел, ты почти меня одурачил, я почти поверил тебе"

You lied to me about your job and about your car. You don't have a job. And this car... You mother paid for it. Jesus... You almost had me. / Ты наврал мне про твою работу и про машину. У тебя нет работы,а мащину купила твоя мать. Ты почти удалось меня одурачить.

have a soft spot for это идиома в английском

have a soft spot for перевод "иметь слабость к чему-либо"

Jessica has a soft spot for animals. She has three cats and two dogs at home. She also has one talking parrot and a hamster. / У Джессики слабость к животным. Дома у нее живут три кошки и две собаки. Также у нее живет говорящий попугай и хомяк.

get played это английская разговорная фраза

get played перевод "быть обманутым, быть разыгранным"

Am I getting played here? Tell me the truth. / Ты меня разыгрываешь? Скажи мне правду.

fall for это фразовый глагол в английском языке

fall for перевод "влюбиться, увлечься, попасться на уловку, быть обманутым"

1. Janet fell for Mike when she first saw him. Since then they have spent as much time together as they can. / Джанет влюбилась в Майка, когда она впервые его увидела. С того момента они проводят вместе как можно больше времени.

2. It was such a simple trick. I can't believe you fell for it. / Это была такая простая уловка. Не могу поверить, что ты на нее попался.