on earth это английская разговорная фраза

on earth перевод "в жизни, на свете", what on earth...? / Какого черта...?

1. - Why does Bill always have that angry look in his eyes? / Почему у Била всегда такое злобное выражение лица?

    - Come on! He's the swweetest and kindest man on Earth! / Да ну ты брось! Он добрейший и милейший человек на свете!

2. I've been trying you on your cell for hours! Why on Earth did you not answer the phone? / Я пытаюсь до тебя дозвониться уже несколько часов! Какого черта ты не брал трубку?