закрыть дверь (чтобы не было открытого пространства, речь не идет о запирании на замок)

Would you leave my room and shut the door? I need to be alone for a while. / Ты можешь выйти из моей комнаты и закрыть дверь? Мне нужно побыть одному.

answer the door разговорное выражение перевод

открывать дверь, отвечать на звонок или стук в дверь

1. The doorbell rang and I had to answer the door. / Прозвонил звонок в дверь, и мне пришлось открыть дверь.

2. If someone comes here, don't asnwer the door. Pretend there's no one inside. If they try to break in, call the police. / Если кто-то придёт не открывай дверь. Притворись, что никого нет. Если они попытаются вломиться в дом, звони в полицию.

door is always open перевод "дверь всегда открыта"

If you want to get back in this business, my door is always open for you. / Если ты захочешь вернуться в этот бизнес, мои двери всегда открыты для тебя.

crack the door open перевод "приоткрыть дверь"

It was stuffy in the room. So, I cracked the door open. / В комнате было душно, поэтому я приоткрыл дверь.

кто-то стоит у двери

There's someone at the door. Will you get the door, please? / Кто-то стоит у двери. Открой дверь, пожалуйста.

walk to door это разговорная английская фраза

walk to one's door перевод "проводить до дома, до двери"

Let me walk you to your door. / Позволь проводить тебя до дома.

open a lot of doors это разговорная английская фраза

open a lot of doors перевод "давать много возможностей"

Working for Miranda opens a lot of doors. Believe me. This is my chance. This is my break. / Работа на Миранду дает много возможностей. Это мой шанс. Это мой прорыв.

next door это разговорная английская фраза

next door перевод "по соседству, за соседней дверью, через стенку, в соседнем доме"

Sarah lived next door to her ex-husband for two years. Then she moved. / Сара два года жила по соседству со своим бывшим мужем. Потом она переехала.

lock the door это разговорная английская фраза

lock the door перевод "закрыть дверь на замок или на ключ"

Did you remember to lock the door when you left your apartment? / Ты не забыл закрыть дверь, когда ты уходил из квартиры?

knock on death's door идиома перевод

быть одной ногой в могиле; дышать на ладан

- How is he feeling? / Как он себя чувствует?

- He's knocking on death's door. / Он одной ногой в могиле.