сложная ситуация, в которой необходимо делать несколько вещей одновременно

I think I need to hire an assistant because keeping track of my financial records and managing all the work with the clients has become quite a juggling act. / Думаю, мне надо нанять ассистента, потому что следить за финансовыми отчетами и заниматься всей работой с клиентами одновременно стало довольно сложно.

крайне сложно

I know this is extremely difficult, but there is help out there for people like your son. / Я знаю, что это крайне сложно, но для таких людей как ваш сын, помощь можно найти.

что-т о сложное; то, что невозможно понять

It's not rocket science. It's written in plain and simple langauge. It is so easy to understand. / Это не что-то сложное. Это написано простым и доступным языком. Это легко понять.

неприятные новости

I have some difficult news for you. / У меня для вас неприятные новости.

сложный или серьезный разговор

Now that we're all here, we need to have a difficult conversation. / Сейчас, когда мы все здесь, нам предстоит серьезный разговор.

act of congress перевод "нечто очень сложное, семь кругов ада"

It's like you have to have an act of congress before the city council will pay to fixx the roads in this town. / Нужно пройти семь кругов ада, чтобы добиться от городского совета финансирования ремонта дорог в этом городе.

have a mountain to climb перевод "иметь труднодостижимую задачу"

After losing Ohio to his opponent, the president now has a mountain to climb to keep his job. / Проиграв выборы в Огайо своему оппоненту, президенту сейчас предстоит преодлеть серьезную задачу, чтобы сохранить должность.

hell of a thing перевод "что-то сложное или тяжелое"

It's a hell of a thing to know you're never going to make the woman you love happy again. / Это очень тяжело понимать, что ты никогда больше не сделаешь счастливой женщину, которую любишь.

How hard can it be? перевод "Неужели это так сложно"

I think I can learn to dance hip-hop. How hard can it be? / Думаю, я сомгу научиться танцевать хип-хоп. Неужели это так сложно?

doozy сленг перевод "что-то сложное"

Man, that math test was a doozy. I think I failed it. / Черт, этот экзамен по математике был очень сложный. Мне кажется, я провалил его.