тупик, безвыходное положение

The pirate standoff is about to get ugly. / Тупик, в который зашла ситуация с пиратами, становится еще хуже.

dead end это идиома в английском языке

dead end перевод "тупик"

I found nothing. It's a dead end. We should try a different approach. / У ничего не нашел. Это тупик. Нам следует попробовать другой подход.

dead end это разговорная английская фраза

dead end перевод "тупик"

This strategy is a dead end. You should come up with a new plan. / Эта стратегия - тупик. Тебе следует выработать какой-нибудь новый план.

dead in the water это идиома в английском

dead in the water идиома перевод "побежденный, разрушенный, в трудном положении, на мели"

1. After it was discovered that the company was going bankrupt, all of its deals were dead in the water. / Когда стало понятно, что компания обанкротиться, все ее сделки сорвались.

2. You guys are dead in the water. / Ну, все парни, считайте, что вы проиграли.