hate crime перевод "преступление на почве ненависти или дискриминации"
If you arrest me, that would be a hate crime. / Если ты меня арестуешь, это будте преступление на почве ненависти.
criminal family перевод "криминальный клан"
That money implicates us in connection to money laundering for one of the most well-known criminal families. / Эти деньги подтвержадют нашу связь с отмыванием денег для одного из самых известных криминальных клана.
bank job перевод "ограбление банка"
Frank decided ti was not a good time to pull a bank job. / Фрэнк решил, что было не подходящее время, чтобы ограбить банк.
sex crime перевод "преступление на сексуальной почве"
As I was saying... why don't we begin with a question - what is a sex crime? / Как я говорил... почему ьы нам не начать с вопроса - что такое преступление на сексуальной почве?
yakuza перевод "якуза, японская мафия"
The Yakuza is a tough powerful criminal organization. / Якуза - это мощная криминальная группировка.
partner in crime перевод "партнер по преступлению, сообщники"
We used to be business partners. Now we are partners in crime. / Раньше мы были деловыми партнерами. Теперь мы сообщники.
financial crime перевод "финансовое преступление"
He was charged with some serious financial crimes and money-laundering. / Его обвинили в несколько серьезных финансовых преступлениях и отмывании денег.
commit a crime перевод "совершать преступление"
We're committing a crime. This is a crime. / Мы совершаем преступление. Это преступление. (из фильма Horrible Bosses)
organized crime перевод "организованная преступность"
Mickey C's the head of organized crime in these parts. / Мики Си - глава органихованной преступности в этих местах. (из фильма L.A. Confidential)
open-and-shut перевод "простое, прозрачное (дело о преступление, в котором понятно кто преступник)"
It's obvious what happened there. It's an open-and-shut case. / Понятно, что там произошло. Это совершенно прозрачное дело.