creeped out перевод "испытывающая неприязнь от навязчивого поведения мужчины"

When he tried to touch me, I was totally creeped out. / Когда он попытался до меня дотронуться, мне стало противно.

letch сленг перевод "омерзительный сексуально-озабоченный мужчина"

Even unconcsious he's a letch. / Даже находясь без сознания, он остается сексуально-озабоченным.

feel creepy разговорная английская фраза

feel creepy перевод "чувствовать себя как озабоченный"

- Stewart, what are you doing in the ladies' room? / Стюарт, что ты делаешь в женском туалете?

- I was standing out front and started to feel creepy, so I walked inside. / Я стоял снаружи у двери и  стал чувствовать себя как извращенец, поэтому я вошел внутрь.

crass перевод "тупой, противный"

- Did you just tell me I have a nice ass? / Ты только что сказал, что у меня красивая задница?

- Do you have to be so crass? / Тебе надо быть такой противной?

sleazy перевод "противный, омерзительный"

That politician is a sleazy bastard. He gets kickbacks for sure. / Этот политик мерзкий пройдоха. Он сто процентов получает взятки.

pervert перевод "извращенец"

It's amazing what perverts we've become in the last nine years. / Поразительно, какими извращенцами мы стали за последние девять лет.

выглядеть неприятно, жутко, быть омерзительным, противным, отталкивающим

This place looks creepy to me. Let's get out of here. / Это место мне кажется омерзительным. Давай уйдем отсюда.

creepy это английская разговорная фраза

creepy перевод "противный, извращенный, отвратительный"

1. Deucy, keepin that is kind of creepy. You should move on with your life? / Дюси, хранить эту ногу - это как-то странно. Тебе следует продолжать свою жизнь.

2. Why are you following me around? Do you realize how creepy that is? / Почему ты за мной везде ходишь? Ты понимаешь, насколько это омерзительно?