make a fool out of разговорная английская фраза

make a fool out of someone перевод "делать дурака из кого-то"

He made a fool out of me. / Он сделал из меня идиота.

производить впечатление придурка

- I'm wondering why people don't take me seriously. / Интересно, почему люди не воспринимают меня всерьез.

- Because you come off as a jerk. / Потому что ты проихводишь впечателение придурка.