crack down on something / someone фразовый глагол перевод

принять суровые или жёсткие меры против кого-то или чего-то

Chinese cheating has cost American jobs, and I applaud the Administration for standing firm in its commitment to crack down on China's continued violations. / Цена махинаций китайцев оказалась американскими рабочими местами и я аплодирую Администарции за то, что они твердо стоят на своей позиции принять жетские меры против повторяющихся китайских нарушений.

get on someone's case идиома перевод

критиковать, отчитывать, ругать

- Why are you in a hurry? You still have plenty of time before your work day starts. / Почему ты торопишься? У тебя еще много времени до начала рабочего дня.

- I just don't want my boss getting on my case for being late for work. / Я прочто не хочу, чтобы босс меня отчитал за то, что я опоздал на работу.